Андрей Моисеев

Опыт работы в области перевода и локализации — более 20 лет, из них более 10 — на стороне крупнейших мировых заказчиков услуг перевода в области спорта (IOC, FIFA). Выпускник МГУ, имеет степень МВА в области экономики Университета Корё. Награжден медалью ордена «За заслуги перед Отечеством II степени», благодарностью президента России В. В. Путина, грамотами за подписью заместителя председателя Правительства России Д. Н. Козака, министра спорта П. А. Колобкова, а также другими многочисленными наградами и благодарностями.
При организации крупных мероприятий на территории России необходимо учитывать отличие менталитета иностранных организаторов и гостей от культурных традиций принимающей стороны. Это крайне важный фактор, определяющий успех не только организации переводческих услуг, но и мероприятия в целом. О том, как организация перевода отразилась на проведении Чемпионата мира по футболу FIFA-2018, а также других крупных мероприятий на территории России, какие ошибки были допущены и какие нововведения использованы, и будет рассказано в данной презентации.