Ольга Жоглик

Окончила Минский государственный лингвистический университет. Начинала с копирайтинга статей на русском и английском языках, веб-дизайна и наполнения веб-сайтов. Два с половиной года назад нашла себя в локализации видео: субтитры, озвучивание.
Процесс локализации и озвучивания видео. Трудности перевода на различные языки, адаптация переводов, создание субтитров, мировые стандарты субтитров. Неотъемлемая часть производства видео — озвучивание: как работают дикторы, какие материалы необходимо предоставить для получения желаемой начитки, а также обработка голоса.