Алексей Лобачёв

Руководитель группы локализации портала Яндекс. Учился на факультете Японского и Экономики Школы Восточных и Африканских Наук (SOAS) при Лондонском Университете. Работает в IT с 2006 года. В Яндекс пришел в 2014 году, руководителем группы локализации портала. Занимается переводами и локализацией всех сервисов Яндекса, включая также проекты по улучшению процессов и качества локализации, внедрению новых технологий.
В докладе пойдет речь о том, как организован процесс локализации в Яндексе. Мы поговорим о нашем подходе к локализации и переводу интерфейсов и документации, расскажем о сложностях, с которыми мы сталкиваемся, поделимся нашими решениями, достижениями, и планами на будущее.